Mixer/#43: Improve layout with the "Mute" button

Bug report from khorben on 07/03/2012 02:46:07
The volume controls featuring a "Mute" button are not aligned with regular controls. This looks ugly and should be addressed.
TitleUsernameDatePreview
This is implemented as of Mixer 0.1.0.